|
El lector puede confundirse dado que en los artículos de prensa ,
puede observarse un manejo inadecuado en el empleo de los términos
de trata de personas y tráfico ilícito de emigrante tanto por el
periodista, expertos y comentaristas.
Carla Conde-Freudendorff.
The reader
can be confused [when reading Argentine press articles on sex
trafficking] due to the fact that, in press articles we can observe
the inadequate usage of the terms used to described sex trafficking
and other illicit migrant trafficking by reporters, experts and
commentators.
Carla Conde-Freudendorff. |
|
Latest
News from Argentina
Argentina / Dominican Republic
Análisis de Lay Ley 26.364 de Argentina:
Prevencion Y Sancion De La Trata De Personas Y Asistencia A Sus
Victimas
First
anti-trafficking law passed in Argentina
On April 29, 2008, the Senate and the
Chamber of Deputies of the nation of Argentina passed the first
national law against human trafficking. The legislation is called
Law 26.364 - The Prevention and Punishment of the Trafficking of
Persons, and Assistance for Victims.
What will happen in the many cases in
which the victims are women who were trafficked from the Dominican
Republic?
The situation of Dominican women is
worse than ever, and involves a world of prostitution, trafficking,
drugs and drug mules. Many women have fallen prey, and they have all
been silenced. The Argentine prostitution continues to depend upon
trafficked Dominican women.
This would be a good time to see the
development by Argentine and Dominican authorities of an
anti-trafficking campaign, directed by the United Nations Office on
Drugs and Crime (UNODC). Organized crime clearly at the middle of
Dominican trafficking to Argentina. The problem is that this fact is
ignored and hidden. An effective project needs to be created, one
that is more than blowing bubbles in the air.
- Contributor Carla Conde-Freudendorff
May 2, 2008
Added April 23, 2008
Argentina
Marita Verón
Rescatan a 40 niñas forzadas a
prostituirse en varios prostíbulos argentinos
Forty undernourished children between
the ages of 11 and 12 have been rescued from 30
brothels in the province of Rioja, in northeast
Argentina, where they were sexually exploited.
The announcement was made by Susana
Trimarco during ceremonies to mark the opening of
her foundation dedicated to rescuing young victims
of human trafficking. Trimarco has struggled for 7
years to recover her own daughter, Marita Verón, who
was kidnapped by a sex trafficking network in April
of 2002 in the city of San Miguel Tucumán.
Trimarco's efforts have saved dozens
of lives. With her new foundation, she plans to
extend her work, searching for victims, rescuing
them and working with them during their
recuperation.
Trimarco pointed the finger at the
local police chief, who she accused of "wanting to
block the sun with his own hands." Thanks to
Trimarco'e efforts, dozens of victims have been
rescued from trafficking mafias, a judge has been
sacked, and 30 other people have investigated and
processed.
- Actualidad
Spain
April 23, 2008
See also:
Power of a Mother’s Love Saves
100 Women from Traffickers
 |
|
U.S. State Dept. Under Secretary
Paula Dobriansky stands with Susana Trimarco de Veron in Washington.
|
Argentine woman
wins U.S. International Women of Courage Award
Susana Trimarco: "Women disappear in Argentina every
day, she said. Many are taken away to Colombia,
Mexico, Spain, Paraguay and other countries to work
in the sex industry."
Trimarco said her goals for the coming year are to
establish a foundation to help fight human
trafficking, get more governmental involvement, and,
of course, to find her beloved Marita.
- United States Embassy - Uruguay
June 12, 2007
Added June 29
2005
 Marcia
"Cindy" Chana Santana y el ex Policía Claudio Seijas Fueron
Condenados a 12 Años de Prisión Efectiva al ser Encontrados
Culpables del Delito de "Promoción de la Prostitución de Menores"
Ex-Policeman
and Dominican Madame are Sentenced to 12 Years in Prison for Forcing
Three Underage Youth into Prostitution.
Un
Golpe al Tráfico de Mujeres Paraguayas que son Obligadas a
Prostituirse
A
Cabaret in Malvinas is Closed for Enslaving 27 Paraguayan Women and
5 Minor Girls. Victims Were Offered Legitimate Jobs and Then
Forced into Prostitution. Police May be Involved.
(In
Spanish)
June 28, 2005
Argentina
Added June 29
2005
Denuncian
Nuevos Casos de Prostitución - Son dos Chicas que Fueron
Secuestradas.
A
Young Woman and Minor Girl are Freed; Madame, 11 Accomplices
Detained.
80 Girls & Women
from Tucumán
and Others from La Pampa Have Been Kidnapped into Forced
Prostitution in "La Rioja" Zone.
June 15, 2005
Argentina
Human
Rights Watch Denounces State Restrictions on Women's Right to
Contraception.
A 35-Year-Old Mother of Eight Children,
Gladis M. Said for 14 Years Her Husband Beat Her and Prevented Her
from Using Contraceptives. ...Her Husband Repeatedly Told Her: "I Am
Going to Fill You Up with Children So You Can't Leave My Side."
Added June 13,
2005
Argentina
Anti-slavery
activist Carla Conde-Freudendorff in Argentina provides
articles and analysis documenting the extensive sex trafficking of
over 10,000 women and girls from the Dominican Republic to
Argentina, and provides analysis of the Lack of Mention of this
Issue in the 2005 U.S. State Department Trafficking in Persons
Report.
May 29, 2005
Argentina
Article:
Argentine
Attorney General's Office Reports on Sex Trafficking
Mafia's Systematic Kidnapping of Youth and Women into
Domestic and International Prostitution. In One
Recent Case, 29 Kidnapped Youth from the Province of
Las Missiones Were Freed from Various Brothels.
500,000 Involved in Prostitution 'Trade.'
 Fernanda
Aguirre, Age 13, Kidnapped into Forced Prostitution in Argentina.
Errata: We
originally translated "Jovenes Misioneras" in the Spanish language
version of the above article as meaning "youth missionaries."
The correct translation is "youth from the province of Las Misiones
(the missions.) Our apologies.
- Chuck Goolsby
LibertadLatina.org
July 2, 2005 |
March 31, 2005
Liberan a 30 “esclavos” que trabajaban en una fábrica
30
"slaves" are freed from a factory
http://www.infobae.com.ar
La Policía allanó el comercio, situado en Flores Sur, donde
trabajaban empleados de nacionalidad peruana y boliviana para producir
ilegalmente ropa
March 31, 2005
Informe de
EE.UU.
Crítica al país por el tráfico de personas
Según Washington, hay explotación sexual y laboral
Report
from the United States: Our Nation is Criticized. According to
Washington, Sexual and Labor Exploitation Exist.
- The
Nation (Newspaper) - Argentina
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691337
March 31, 2005
"Es dañino el
informe norteamericano", dijo Aníbal Fernández
-
Controversia por el tráfico de personas
"The
North American [U.S.] Report is Damaging." Says Anibal Fernandez -
Controversy over human trafficking.
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691907
March 31, 2005
Malestar en el Gobierno por el informe de los Estados Unidos
U.S.
Report Upsets the Government
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691340
March 30, 2005
El ministro del Interior calificó el contenido del documento
de "muy dañino"
The
Minister of the Interior Calls Washington's Report "Very Damaging."
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691745
March 29, 2005
Opiniones
divididas ante el documento
- Hablan
expertos y legisladores
Opinions are divided in the face of the [U.S.] document - legislators and
experts speak.
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691341
March 29, 2005
"Los
partidos generan frustración"
"The
parties generate frustration."
http://www.lanacion.com.ar/politica/nota.asp?nota_id=691339
Added 03/07/2005
Amenazas
Mafiosas
- Mujeres
Paraguayas
Estan Esclavizadas
en Prostíbulos.
Mafia Threats - Paraguayan Girls and Women are Enslaved in Argentine
Brothels.
March 6, 2005
Esclavas
paraguayas
Córdoba, Argentina
Female Paraguayans
Enslaved.
http://www.lavozdelinterior.net/nota.asp?nrc=310218
Por Miguel Durán
No
tienen estudio. Algunas, ni siquiera saben cuándo nacieron. Si les preguntan
cuál es el código de su país para hablar por teléfono, lo ignoran. No tienen
documentos. Y si lo tienen, es ajeno. Quieren emerger de la miseria. Algunas
saben que vienen a prostituirse. Otras son engañadas con supuestos empleos
en casas de familia o supermercados. Son, obviamente, discapacitadas
sociales.
December 4, 2004
“Me obligaban a tomar orina y a comer excrementos”
"They
forced me to drink urine and eat excrement."
Córdoba, Argentina
http://www.lavozdelinterior.net/2004/1204/sucesos/nota288199_1.htm
|
/ Welcome
