See also:

Added: Aug. 04, 2011

Paraguay

Mujeres indígenas van perfilándose cada vez más como víctimas

La trata de personas es un delito que tiene como principales víctimas a personas de sectores vulnerabilizados en sus derechos, en particular cada vez más, a la población indígena.

La trata de personas es un problema sin visibilidad en las comunidades campesinas e indígenas, lo que constituye un negocio de pocos que nos desafía a todos.

El 14 de julio, en algunos medios de prensa, se publicó un caso de explotación de niñas indígenas del Chaco (como por ejemplo en el Última Hora Digital).

En la ocasión, realizamos la siguiente reflexión:

Es preciso estar cada vez más atentos ante el flagelo de la explotación sexual comercial, la explotación laboral, la servidumbre doméstica y el comercio de niños y niñas.

La trata de personas es un delito que tiene como principales víctimas a personas de sectores vulnerabilizados en sus derechos, en particular cada vez más, a la población indígena, que inmersa en situaciones de desigualdad y abandono, fácilmente escucha y accede a promesas de una mejora de vida hecha por personas inescrupulosas.

Las mujeres, más aún cuando son niñas y no hablan español, son muy proclives a ser engañadas. En este caso, se trató de niñas indígenas totalmente indefensas (que por razones de feria judicial en Argentina, todavía no han logrado retornar). En efecto, las jóvenes, niñas y adultas mujeres, al ser traficadas, una vez en el lugar de destino, ya se topan con un entorno desconocido, no cuentan con posibilidades de contacto familiar, ningún tipo de soporte, lo cual las coloca en una situación de desamparo total. Esta vez, el accionar de ambos Estados estuvo de su lado ¿pero, y el resto de casos denunciados y no denunciados? ¿y la trata interna de mujeres indígenas?

Paraguayan Indigenous women are increasingly being targeted as victims of human trafficking

Human trafficking is a problem without visibility in rural and indigenous communities. It is a business run by a few but which impacts many.

On July 14th a number of media outlets published reports about the case of the exploitation of indigenous girls in the nation’s Chaco region.

On occasion, we made the following observation: We must be increasingly vigilant against the scourge of commercial sexual exploitation, labor exploitation, domestic servitude and trade in children.

Human trafficking is a crime whose main victims are people from sectors of society whose rights are vulnerable. This includes, increasingly, the indigenous population, which continues to be immersed in [a social condition of] inequality and neglect, which makes them at-risk to going along with the false promises of a better life to which they are subjected by unscrupulous people.

Women, and especially girls who do not speak Spanish, are very much at-risk of being deceived. This case involved two completely defenseless indigenous girls (who for reasons of the justice process in Argentina have not yet been returned [to their families]).

Young women, girls and adult women who have been trafficked are, once they reach the [trafficker’s intended] destination, faced with an unfamiliar environment. They have no access to family or other forms of support, which makes them helpless.

In this particular case, the actions of both states (Argentina and Paraguay) stood with the victims. But what about the [many] cases that go unreported. And what about the problem of the internal trafficking of indigenous women?

Base-IS

July 20, 2011