Added: Oct. 19, 2011

Mexico

Nueve mexicanas eran obligadas a prostituirse en un refugio para mujeres

Ciudad Juárez (México), 18 oct (EFE).- Nueve mujeres de Ciudad Juárez (norte de México) fueron rescatadas hoy por agentes de la Policía Municipal de un refugio para víctimas de violencia donde eran obligadas a prostituirse, informaron fuentes oficiales.

Las mujeres denunciaron que el lugar funcionaba como una "casa de citas", donde acudían hombres invitados por la directora del refugio, señaló Adrián Sánchez, portavoz de la Policía.

Las nueve víctimas aseguraron que también varios niños que vivían en el refugio fueron igualmente obligados a prostituirse.

La directora del refugio Mujeres Unidas contra la Violencia, Soledad Griensen, de 53 años, fue detenida y presentada ante el Ministerio Público, dijo Sánchez a Efe.

Ciudad Juárez cobró notoriedad en la década de 1990 por la muerte de cientos de mujeres, principalmente jóvenes trabajadoras de empresas maquiladoras (de ensamblaje). Muchos de estos crímenes, cometidos por miembros de la delincuencia organizada, asesinos seriales o imitadores de estos, no fueron esclarecidos.

Las autoridades locales han expresado su preocupación por el alto índice de trata de personas en esta urbe fronteriza con la estadounidense El Paso (Texas).

Women and children are forced into prostitution at women's shelter

Police in the city of Cuidad juarezm in Chihuahua state today rescued nine women and several children from a domestic violence shelter where the victims had been forced into prostitution.

 Those rescued reported that the shelter [effectively] functioned as a brothel, where the female director invited men [to exploit the shelter’s residents], said Adrian Sanchez, spokesman for the police.

 The nine adult victims also claim that several children who lived at the shelter were forced into prostitution.

The director of the Mujeres Unidas (Women United) shelter against Violence, Griensen Soledad, age 53, was arrested and brought before the local prosecutor’s office, Sanchez told EFE.

 Ciudad Juarez gained notoriety in the 1990s due to the death of hundreds of women. Those victims were mostly young maquiladora (assembly plant) workers [those with indigenous characteristics were especially targeted]. Many of the crimes had been committed by organized crime members, murderers and serial imitators…

Local authorities have expressed concern about the high incidence of human trafficking in this city, which sits adjacent to El Paso, Texas.

EFE

Oct. 18, 2011