Darío Lara Lara (left) and Abimail Muñoz Cotilla

Prostituían a mujeres en antros y hotels

Las llevaban por todo el país para explotarlas

La Procuraduría capitalina detuvo a dos personas acusadas de privar de la libertad a dos mujeres, una de ellas menor de edad, para explotarlas sexualmente, burdeles, cantinas y hoteles de la Ciudad de México, Baja California, Morelos, Puebla y Veracruz.

Darío Lara Lara y Abimail Muñoz Cotilla, esposo de la denunciante quienes, fueron consignados.

Entre los detenidos se encuentra el marido de una de las denunciantes. Ambos sujetos fueron capturados en el estado de Tlaxcala. En conferencia de prensa, el doctor Miguel Ángel Mancera Espinosa informó que los imputados son Darío Lara Lara y Abimail Muñoz Cotilla, esposo de la denunciante quienes en su momento quedarán a disposición del Juez Penal 32, como probables responsables de los delitos de trata de personas, privación de la libertad y delincuencia organizada.

Consta en el expediente que el 30 de agosto pasado, la víctima logró escapar del hotel donde la mantenían privada de la libertad y solicitó ayuda de elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. Fue canalizada a la Fiscalía Central de Investigación para la Atención de Delitos Sexuales.

Al rendir declaración ministerial, una de las víctimas señaló que a finales de mayo de este año cuando regresaba de su trabajo y al descender del transporte público en Panzacola, Tlaxcala, dos sujetos la obligaron a subir a una camioneta negra, para llevarla hacia una vivienda, donde la tuvieron encerrada ocho días y fue agredida sexualmente por Darío Lara.

Por todo el país

Posteriormente, la llevaron a un bar en Izúcar de Matamoros, Puebla, donde la obligaron a prostituirse; de ahí la condujeron hacia otro establecimiento en Poza Rica, Veracruz, y cuando se negaba a brindar sexoservicio era golpeada y le quemaban las piernas y espalda con cigarros. En esos lugares, dijo la afectada, otras mujeres eran también obligadas a brindar sexoservicio y conoció a una menor de 16 años.

También la llevaron a la ciudad de Campeche, Campeche, donde había varias jóvenes, entre ellas una menor de 11 años, y que hacían fiestas para sujetos que llegaban armados; que en una ocasión la agraviada se percató que a dos chicas, una de ellas era la menor de 16 años, una mujer conocida como "La Mami" les ordenó y enseñó cómo introducir droga en sus partes íntimas con un tampón.

Las trajeron después a la capital del país, donde seguían siendo prostituidas en un hotel de la zona de La Merced. Huyeron a Tijuana, Baja California, por el despliegue policíaco derivado de un operativo en la zona. A esa ciudad fronteriza arribó su esposo Abimail Muñoz Ocotitla, quien después de agredirla verbalmente fue a conversar con Darío Lara.

Homicidio

La denunciante manifestó que al estar todavía en Tijuana, los probables responsables llevaron a siete chicas para intentar internarlas a Estados Unidos, pero cuando la menor pretendió huir, Darío Lara Lara la mató de un balazo. Su cuerpo lo abandonaron en un terreno baldío.

De ahí un bar de Cuautla, Morelos, los inculpados y sus víctimas tuvieron que huir porque sujeto armados los balearon a consecuencia de la venta de droga que realizaban, por lo que a bordo de una camioneta llegaron a un hotel del sur del Distrito Federal de donde la denunciante huyó cuando sus captores se encontraban bajo los influjos de enervantes.

La afectada proporcionó información al Ministerio Público para investigar la trata de personas en agravio de mujeres, entre ellas menores de edad, que son explotadas sexualmente, por lo que solicitó medida cautelar de arraigo en contra los inculpados.

Con la denuncia de las víctimas y oficio de colaboración con autoridades ministeriales del estado de Tlaxcala, Darío Lara Lara y Abimail Muñoz Ocotitla fueron detenidos por agentes de la Policía de Investigación y sujetos a investigación en el Centro de Arraigo de la PGJDF, bajo pronunciamiento del Juez 32 Penal; se ejercitará acción penal contra los dos inculpados, en agravio de ambas víctimas.

Trafficking victims were prostituted in clubs and hotels

The enslavers traffickers their victims across Mexico

The Mexico City Attorney General’s Office has arrested two men who are accused of holding a woman and a minor youth against their will, and then sexually exploiting them in brothels, bars and hotels in Mexico City and the states of Baja California, Morelos, Puebla and Veracruz.

The suspects were placed in pre-trial detention.

Both subjects were arrested in the state of Tlaxcala. At a press conference, Mexico City Attorney General Dr. Miguel Ángel Mancera Espinosa reported that the suspects are Darío Lara Lara and Abimail Muñoz Cotilla, who is the husband of one of the complainants. They will be turned over to Criminal Court #32 for trial. They are charged with the crimes of human trafficking, deprivation of liberty and organized crime.

The record shows that on August 30,  2011, one of the victims managed to escape the hotel where she was then being enslaved. She requested help from Mexico City’s Ministry of Public Security. The case was forwarded to the Sex Crimes Investigations section of the city Attorney General’s Office.

During a formal declaration one of the victims stated that in May of 2011 she was returning from work when, as she stepped-off of a public bus in the city of  Panzacola, Tlaxcala, two men forced her into a black SUV. They took her to a house where she was imprisoned for eight days. There, she was sexually assaulted by Dario Lara.

Taken across Mexico

The victim was later taken to a bar in the city of Izucar de Matamoros, in Puebla state, where she was forced into prostitution. She was then taken to another location in the city of Poza Rica, in Veracruz state. When she refused to prostitute herself, she was beaten and her back and legs were burned with cigarettes. This victim testified that she met other women who were forced into prostitution at these locations. One of them was a 16-year-old girl.

This woman was also taken to the city of Campeche, in Campeche state, where she witnessed the fact that several minors, including an 11-year-old girl, [were also being forced into prostitution]. At that location, parties were held for men who arrived carrying weapons. She once observed that two girls, one of whom was less than 16 years were forced by a woman who went by the name of ‘Mami’ to introduce drugs into themselves through the insertion of tampons.

The victims were brought to Mexico City, where they were again prostituted in a hotle located in the city’s La Merced [prostitution tolerance zone]. The traffickers later took the victims and fled the [recent, anti trafficking] heavy police deployment in the area. They were taken to the city of Tijuana, in Baja California, state. The victim’s husband, Abimail Muñoz Ocotitla, then arrived in Tijuana and verbally assaulted her. He then went to talk to Dario Lara.

Murder

The complainant said that while she was in Tijuana, the alleged traffickers brought seven girls to try to enslave the in the United States. When the underage girl in the group attempted to flee, Darío Lara Lara killed her with a single shot. Her body was abandoned in a vacant lot.

From there, the traffickers and their victims were taken to the city of Cuautla, in Morelos state. The group had to flee the area after rivals shot at them as the straffickers attempted to sell illicit drugs.

The group then arrived in the southern section of Mexico City. At that point, the complainant fled while her captors were under the influence of drugs.

The victim supplied detailed information to the City Attorney General’s human trafficking investigations office. The suspects were investigated for crimes against their adult and minor victims. As a result, prosecutors requested pre-trail detention for the suspects.

Having obtained the statements of the victims and the coorperation of the Tlaxcala state authorities, Darío Muñoz Lara Lara and Abimail Ocotitla were arrested by police investigators and were interrogated in the arraignment center of the Mexico City Attorney General’s office. They will be tried by the 32nd Judge of the Criminal Court for crimes committed against the two [known] complainants.

Tomás Rojas Madrid
Impacto
Sep. 2011


Added Oct. 01, 2011
Hay avance en combate al delito de trata de personas, afirma Rosi Orozco

México, Distrito Federal (AMM Noticias).- La presidenta de la Comisión Especial de Lucha contra la Trata de Personas, Rosi Orozco, del grupo parlamentario del PAN, presentó la revista “México Social” y comentó que comienza a avanzar el combate a la impunidad de este delito como resultado de la serie de reformas que se han impulsado.

No obstante, la legisladora manifestó que es necesario brindar mayor certeza jurídica a la población, por lo que urgió aprobar la Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Trata de Personas y Delitos Relacionados.

Comentó que estas publicaciones mensuales contribuirán a mantener a la sociedad informada sobre los temas de trata de personas y violación a los derechos humanos, de manera que las víctimas se animen a denunciar ante las autoridades para erradicar el problema que cada vez se hace más evidente.

Recordó que el tres de agosto se propuso ante el Pleno de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, la Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Trata de Personas y delitos relacionados, a fin de solventar los problemas en la materia para la procuración de justicia.

Explicó que dicha ley tiene como objetivo establecer definiciones claras y armonizar el marco jurídico nacional en materia de trata de personas y los compromisos internacional de los que el país forma parte.

“Es importante atender el problema de trata de personas de manera interna y no sólo los compromisos internacionales del país en materia de derechos de las víctimas nacionales y extranjeras”, dijo.

En su intervención, el director de la revista “México Social”, Mario Luis Fuentes, consideró que parte de la erradicación del problema es hacerlo visible, por lo que el tema de trata de personas será analizado y plasmado en estas ediciones mensuales.

“Este problema debe ser visible a los jóvenes que están en situaciones de riesgo, de ser víctimas para construir mecanismos de prevención, protección y reintegración de las víctimas una vez que han sido rescatadas”, dijo.

Mario Luis Fuentes señaló que el Estado debe reconocer que aún no cuenta con los elementos suficientes, ni con los diagnósticos que ayudarán a atacar el problema de trata, por lo que las fuentes de investigación deben ampliarse para conocer las dimensiones reales de las sociedades que se encuentran en alta vulnerabilidad.

Congressional anti-trafficking leader Deputy Rosi Orozco says that advances are being made in the fight against human trafficking

Mexico City - The president of the Special Commission for Combating Trafficking in Persons in the Chamber of Deputies [lower house of Congress], Deputy Rosi Orozco of the National Action Party (PAN), recently commented about advances that are being made in the fight against human trafficking in Mexico. She also introduced a new journal, "Social Mexico," that will cover human trafficking.

Deputy Orozco added that it will be necessary to provide greater legal certainties to the public [to demonstrate the government’s serious commitment to confront trafficking]. She urged Congressional members to approve the General Law on the Prevention, Punishment and Eradication of Trafficking in Persons and Related Offences [a bill that has been awaiting passage during many months of impasse caused by opponents].

Orozco said that Social Mexico will be a monthly publication that will inform society about issues related to human trafficking and other human rights violations, and will encourage victims to report trafficking, which is an ever increasing problem.

The current anti-trafficking bill was presented to on August 3rd, 2011 to a plenary session of the Permanent Committee of Congress, says Orozco. The General Law on the Prevention, Punishment and Eradication of Trafficking in Persons and related crimes is designed to solve problems [that exist today] in anti-trafficking criminal enforcement.

Orozco explained that the law is designed to establish clear definitions [of activities that constitute trafficking] and will standardize the national legal framework to fight trafficking in persons and assure compliance with international protocols.

"It is important to address the problem of trafficking internally, and not just focus on the nation’s international responsibilities to protect foreign and domestic victims,” said Orozco.

Mario Luis Fuentes, director of Social Mexico, stated that he believes that part of the effort to eradicate human trafficking must involve giving the issue higher public visibility. Social Mexico will therefore cover human trafficking in-depth in its monthly issues.

"This problem must be made visible to the young people who are at risk of becoming. We must also build prevention mechanisms, design ways to protect those who are at risk and reintegrate victims into society,” said Fuentes.

Fuentes added that the State must recognize that it still does not have adequate information or studies to understand the dimensions of human trafficking in the nation. Therefore, institutions should increase their research efforts to understand the true dimensions of the situation facing vulnerable populations in Mexico.

El Observador Diario

Sep. 28, 2011


Added Oct. 01, 2011

Detiene PGR a presunto tratante de personas en Tlaxcala

Tlaxcala, Tlaxcala.- Elementos de la Procuraduría General de la República detuvieron a Jorge Cuahutle Pérez, a quien apodaban “el Tlacuache y/o El Moreno”, presunto tratante de personas, con fines de prostitución.

En un comunicado, la PGR señaló que esta persona es señalada como responsable del delito de trata de personas y el aseguramiento se realizó en el municipio de Tenancingo.

Esta comunidad está ubicada al sur de esta capital y es señalada como un sitio donde se ubican redes de trata de personas.

La dependencia federal señaló que “de acuerdo con el expediente PGR/TLAX-AMPDC/475/2011, una mujer denunció a Cuahutle Pérez, señalando que mediante amenazas y haciendo uso de la violencia, el 12 de julio de 2011, la introdujo a su domicilio y la mantuvo por más de dos meses privada de su libertad”.

Sin embargo, el pasado 14 de septiembre, “la víctima logró escapar de su cautiverio y acudió al agente del Ministerio Público Federal a denunciar esta situación”.

Después de integrarse la averiguación previa respectiva, se realizó un operativo “para la detención de Cuahutle Pérez, en el centro de Tenancingo”.

La PGR indicó que al momento de su detención, “le fueron encontrados diversos paquetes conteniendo hierba verde al parecer marihuana, así como cocaína”.

“Al verse acorralado trató de ofrecerles a los elementos aprehensores, la cantidad de 60 mil pesos para evitar ser puesto a disposición de la autoridad federal”.

Es importante señalar que Jorge Cuahutle Pérez cuenta con antecedentes por el delito de lesiones y lenocinio en el estado de México y Tlaxcala, acotó la dependencia federal.

Indicó asimismo que a la víctima se le brindará protección en un albergue.

Federal agents arrest suspected human trafficker in Tlaxcala state

Tlaxcala city in Tlaxcala  state - La enforcement agents from the federal attorney general’s office (PGR) have arrested Jorge Cuahutle Perez, who was nicknamed "the opossum and / or the dark one" on allegations of sex trafficking.

In a statement, the PGR said that Cuahutle Perez has been identified as having engaged in the crime of human trafficking. The suspect was arraigned in the city of Tenancingo.

Tenancingo is located south of the capital and is a known center for human trafficking networks.

The PGR related that a woman denounced Cuahutle Perez. The victim stated that on July 12, 2011, the suspect had taken her to his home and had deprived her of liberty by holding her there against her will for over two months through the use of threats and violence.

On Sep. 14, 2011 "the victim managed to escape from captivity and went to the Federal Prosecutor's Office to report the situation," stated officials of the PGR.

After conducting a preliminary investigation, authorities conducted an operation “to detain Cuahutle Perez in Tenancingo’s downtown area."

The PGR said that at the time of his arrest, "he was found with several packets that apparently contained… marijuana and cocaine."

"Finding himself cornered, Cuahutle Perez attempted to offer the arresting officers a bribe of 60,000 pesos to avoid federal detention."

Federal officials pointed out that Cuahutle Perez has a history of involvement in violent crimes and pimping in the states of Mexico and Tlaxcala.

His victim will be provided with protection in a shelter.

Notimex

Sep. 30, 2011


Added Oct. 01, 2011

El 80% de las víctimas de trata en Argentina son Paraguayas

Los gobiernos argentino y paraguayo fortalecerán la cooperación para combatir este flagelo. Se firmará un convenio con Migraciones por este tema.

Buenos Aires . Funcionarios y especialistas de Argentina y Paraguay se reunieron en Buenos Aires para fortalecer la cooperación entre ambos países con el fin de prevenir y combatir la trata de personas.

Durante la jornada organizada por la embajada paraguaya, Josefina Keim, coordinadora de Prevención y Combate de la Trata de la Cancillería de ese país, confirmó que una investigación argentina “asegura que el 80 por ciento de las mujeres explotadas en Argentina son paraguayas”. “Por eso nuestros países necesitan articular mejor el trabajo”, agregó.

Por su parte, la titular de la Dirección Nacional de Política Criminal de Argentina, calificó como “intenso” el trabajo que realizan ambos países en conjunto, en relación a este tema.

Explicó que se intercambia información con la fiscalía especializada en trata de Paraguay de forma tal que, “cuando se detecta el ingreso al país de una persona que manifiesta que va a un domicilio con antecedentes de allanamientos, se puede agilizar las actuaciones judiciales y avanzar en la investigación para evitar la explotación de esa persona”.

Adelantó que “se firmará un convenio con la Dirección Nacional de Migraciones para generar un mayor conocimiento de la problemática y utilizar toda la información de las distintas áreas del Estado, para lograr un trabajo coordinado”.

Por su parte, Ida González de Paredes, ministra de la embajada de Paraguay, explicó que la motivación para organizar el encuentro era “proteger a los connacionales”. “Estamos tratando de coordinar actividades y mejorar la comunicación con las instituciones competentes”, cerró.

En Madrid. La Policía española detuvo en Madrid al rumano Ion Clamparu, considerado uno de los mayores capos de la trata de blancas y presunto cabecilla de una red de explotación de prostitutas, cuyo nombre figura en la lista de los criminales más buscados de Interpol.

La detención de Clamparu, de 43 años y conocido como “cabeza de cerdo”, se produjo el pasado jueves, por agentes llevaban tiempo vigilándolo. Él mismo se entregó.

Eighty percent of sex trafficking victims in Argentina are Paraguayan

The governments of Argentina and Paraguay are strengthening their cooperation to better combat the scourge of modern slavery. Both nations will sign an accord on migration to address the issue.

Buenos Aires, Argentina - Officials and experts from Argentina and Paraguay recently met in Buenos Aires to strengthen cooperation between the two countries to prevent and combat trafficking.

During a conference organized by the Embassy of Paraguay, Josefina Keim, coordinator of preventing and fighting human trafficking within Paraguay’s Foreign Ministry, confirmed that an investigation conducted in Argentina "shows that 80 percent of the women who are [sexually] exploited in Argentina are Paraguayan." "For that reason, our two nations need to improve their efforts in this area," she said.

Paula Honisch, the head of the National Directorate of Criminal Policy in Argentina, noted that both nations are working “intensively” on the issue.

Honisch explained that Argentina exchanges information with Paraguayan prosecutors in such a manner that, “when a person enters Argentina stating that they plan to arrive at a location that the authorities have previously raised, judicial action can be quickly taken to avoid the exploitation of that persons.”

Honisch added that Paraguay "will sign an agreement with Argentina’s National Directorate of Migration to generate greater awareness of the problem and to bring together information from across state agencies to achieve a coordinated effort."

Ida Gonzalez de Paredes, Minister of the Embassy of Paraguay, said the purpose of  the meeting was "to protect our co-nationals". "We're trying to coordinate activities and improve communication with the relevant institutions," she said.

EFE y Télam

Sep. 25, 2011


Added Oct. 01, 2011

1 millón de emigrantes con registros penales

Un total de 2.901 inmigrantes indocumentados, con antecedentes criminales, fueron arrestados en todo Estados Unidos. Se trata del mayor operativo policial, hasta la fecha, informó ayer la agencia de Aduanas e Inmigración (ICE).

La operación Verificación  (Cross Check) se desarrolló en los 50 estados y  territorios de ultramar del 17 al 23 de este mes.

De los detenidos, 1 282 tenían múltiples condenas, y más de 1.600 habían purgado penas  por delitos como asaltos a mano armada, tentativa de asesinato, secuestro o narcotráfico, informó en rueda de prensa el director de la ICE, John Morton.

 681 detenidos habían sido expulsados del país tras sus condenas penales, pero reingresaron  ilegalmente. De los aproximadamente 11 millones de indocumentados que se calcula  viven en EE.UU., cerca de un 10% tiene  algún tipo de antecedente y sigue en las calles, dijo Morton.

Entre los detenidos hubo ciudadanos de México, República Dominicana, Panamá, Honduras y Nigeria.

Alrededor de un millón de inmigrantes ilegales que tienen condenas penales y están sujetos a deportación aún se encuentran en EE.UU. La agencia dijo que deporta a cerca de 390 mil personas al año, aproximadamente la mitad de las cuales son criminales convictos...

One million immigrants with criminal records live in the U.S.

A total of 2,901 undocumented immigrants with criminal records have recently been arrested in the United States. U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced that the effort was the largest law enforcement operation of its type to date.

Operation Verification (Cross Check) was carried out in 50 states and U.S. territories from Sep. 17th through the 23rd.

Of those arrested, 1,282 people had multiple convictions, and over 1,600 had been convicted of serious crimes such as armed robbery, attempted murder, kidnapping or drug trafficking, said ICE director John Morton at a press conference.

Some 681 detainees had been deported after their criminal convictions, but reentered the U.S. illegally...

Among those arrested were citizens of Mexico, the Dominican Republic, Panama, Honduras and Nigeria.

About one million illegal immigrants have criminal convictions and are subject to deportation in the U.S. are still The agency said it deports about 390,000 people per year. About half of that number are convicted criminals…

AFP, Reuters, ANSA

Sep. 20, 2011